引用:
原帖由 liuyang 于 2010-6-9 05:13 发表 
陈先生在这里说了这么多,还是请您百忙之中书面列一下您认为有“讹误”或者需要论证的名字吧。几个编辑的email在名录里都有呢,不怕找不到我们。说明理由后我们也好进行讨论并进行改进。
而不是仅仅从字典里或者从日本找 ...
不是说了好多遍了吗?都非常具体啊。不是几个编辑接不接受的问题,而是采用名字的一般原则,好像在另一张帖打开头你就对分开新种的时候为什么用“西....”而不是随英文名字的用“东方....”有点揶揄,显示你不明白这个命名规则应该怎样才是合理;要是具体举个例子,好像分种以后,中国出现的不应该叫“加拿大雁”,这个我和其他几个比较明白的人说过好几遍了,新名录还是依然故我,没解释也没修正啊。
引用日本的例子是说明他们的思考方法,有值得我们借鉴的(他们就不会什么都东方什么的),反而囫囵吞枣式的硬搬日本名称(如现在所有的“莺”,日本人只把Cettia diphone称为“莺”,其他Sylviinae再没有一种叫“莺”,他们头脑不混,到了我们倒乱七八糟了),不合这种思考方式。
原来连这个都这么难理解?
[
本帖最后由 Simba 于 2010-6-9 06:11 编辑 ]